Найдено решение данной вечно мучавшей проблемы.
Наконец-то взявшись за проблему и хорошенько погуглив, нашёл таки решение.
Фикс расположен тут - Language switch fails in a RD session and shortcut menu is not displayed in a RemoteApp session in Windows 7 SP1 or Windows Server 2008 R2 SP1
Имя фикса - Fix465007
Файл - Windows6.1-KB2847932-x64.msu
Пользуйтесь.